アルルの民族衣装

個人的に世界一かわいい民族衣装だと思っているのが、アルルの民族衣装。

アルルで去年開催された、とても素敵なアルルの衣装の展覧会があったのですが残念ながら中は撮影禁止ということで、展示されていた衣装の資料がないかなぁと探していたところ・・・
ありました！しかも動画。
フランスの公共放送局のサイトの動画です。
とても素敵なのでご紹介します。
http://culturebox.francetvinfo.fr/tendances/mode/costume-des-arlesiennes-une-exposition-en-attendant-le-classement-a-lunesco-153061

展覧会で写真を撮影していいか尋ねたところ、撮影はできないからこれをあげる！と親日家だという係の方が、売り物のポストカードを２枚もプレゼントしてくれました。

カードの下の方にはアルル出身であるクリスチャン・ラクロワの言葉が。
<<L’arlésienne est intemporelle, moderne à jamais...>>
「アルルの女性は永遠に変わらず、永遠に現代的...」

まさしく！
アルルの民族衣装は古いとか新しいとかをこえたファンタジーの世界のようなものを感じます。

こちらの写真はラクロワの衣装の展示会にて。

下北沢でのワークショップはおかげさまであと１席（10月31日土）となりました。
ご検討中の方いらっしゃいましたらお問い合わせください。

***********************

ブティ教室のご案内です。どうぞお気軽にお問い合わせください。

・吉祥寺第１水曜日クラス

下北沢でのワークショップ「フランスの手仕事」のご案内はこちら。

・10月30日・31日　ワークショップ「フランスの手仕事」@下北沢

***********************

お問い合わせ・お申し込みは下のボタンをクリックすると専用のフォームで送信していただけます。

メールの場合はこちらまで

boutis.marguerite@gmail.com（おおたにめぐみ）

facebookページはこちら

https://www.facebook.com/boutis.marguerite

にほんブログ村

#boutis #ブティ #ブティ教室 #broderie #embroidery #刺しゅう #刺しゅう教室 #broderie blanche #白糸刺繍 #ワークショップ #レッスン #フランス #南フランス #手芸 #クラフト #東京 #吉祥寺 #神奈川 #千葉 #埼玉

アンディエンヌについて

近所の本屋さんで面白い本を見つけました。

『更紗 美しいテキスタイルデザインとその染色技法 』

田中敦子・編著 / 渚忠之・写真

インドから伝わって独自に発展を遂げた世界中の更紗のことや、染色の技法について書かれたボリュームのある本です。

フランスに伝わった更紗に関しても記述があります。

南フランスのテキスタイル文化を知るうえで重要なもの、アンディエンヌ(indienne)。
綴りの通り、「インドの」という意味の言葉で、東方との貿易でもたらされた、模様のある綿織物（更紗）のことをアンディエンヌと呼んでいました。
後に、フランスで生産されたコットンプリントもアンディエンヌと呼ぶようになっていきました。

古代から現代に至るまで、フランス最大の港湾都市であるマルセイユには、古くから更紗が伝わりました。
16世紀、プロヴァンス地方では美しいアンディエンヌを使ったマトラッセ(キルト)のベッドカバーや衣服などが作られるようになり、17世紀半ばになるとアンディエンヌの輸入量は莫大なものとなりました。
フランスで広く流通するようになると、アンディエンヌは流行を博します。
フランス国内の麻、絹織物を脅かす存在となったため、禁止令も発令されたほどです。

染織技術も伝わり、フランス国内でもインド更紗の模造品が作られるようになりました。
その後、フランスで独自の発展を遂げたプロヴァンスのプリント生地ですが、どこかオリエンタルな雰囲気があるのは、このような歴史を辿ってきたからです。
東方の見たこともない草花や鳥などの柄に当時のフランスの人々はさぞかし想像力をかきたてられたことだろうと思います。

1760年〜1850年頃にはアンディエンヌの生産はフランス全土に広まります。

このころ、パリ近郊ヴェルサイユの近く、ジュイ・アン・ジョザスにオベルカンフという人物がアンディエンヌを作る工房を設立。
ここで作られたのがトワル・ド・ジュイ（ジュイ更紗）です。
ヴェルサイユに多くのアンディエンヌを供給していました。

去年トワル・ド・ジュイ美術館を訪れたときのことを書こうと思いましたが、長くなりそうなので、また次回。

いつも読んでくださりありがとうございます。

(参考文献)
Anne de Thoisy-Dallem 『Le Musée de la Toile de Jouy』Musée de la Toile de Jouy.

********************************************************

ブティ教室のご案内はこちらです。どうぞお気軽にお問い合わせください。

にほんブログ村
#boutis #ブティ #ブティ教室 #broderie #embroidery #刺しゅう #刺しゅう教室 #broderie blanche #白糸刺繍 #ワークショップ #レッスン #フランス #南フランス #手芸 #クラフト

５月６日ワークショップのお知らせ

以前のブログでもお知らせしました５月６日のワークショップのご案内です。
代官山の手芸店アードフィルにてブティのワークショップをさせていただきます。
残り２席となりました。ご参加をご希望の方はどうぞお早めにアードフィルまでお申し込みをお願いいたします。

雨の季節に入る前なので傘のモチーフを準備しました。

小さな巾着ポーチになります。

巾着のお仕立てはご自宅での作業になるかもしれませんが、
難しくありませんのでご安心ください。

仕立て方の説明書もご用意させていただきます。

-詳細--

日時：５月６日（水・振替休日）11:00-16:00

＊途中1時間程度の昼食時間があります。

場所：アードフィル　代官山駅　徒歩５分

講師：おおたにめぐみ

講習費：７５００円　材料キット代込み

持ち物：刺しゅう枠（12-15cmのもの）

　　　　手芸用ハサミ

　　　　待ち針

　　　　筆記用具

＊色はマゼンタとミントグリーンがございます。

ご予約の際にご希望の色をお選びください。

＊刺しゅう枠は貸し出しも可能です。ご希望の方はご予約の際にお知らせください。

ご予約・お問い合わせはアードフィルまで

アードフィル l'art du fil　HPはこちら

渋谷区猿楽町9-3 メゾンドコアンナフ3F

tel/03-6416-0738

http://www.lartdufil.jp

info@lartdufil.jp

にほんブログ村

#boutis #ブティ #broderie #embroidery #刺しゅう #刺しゅう教室 #broderie blanche #白糸刺繍 #ホワイトワーク #ワークショップ #レッスン #フランス #アードフィル #南フランス